# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Clean, Compress. - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Clean, Compress. - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 16:45:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize &#8211; Cache, Clean, Compress. - Stable (latest release)\n"

#: templates/minify/cached-file.php:6 wp-optimize.php:1299
msgid "The file was added to the list"
msgstr "Fișierul a fost adăugat în listă"

#: wp-optimize.php:1298
msgid "Added to the list"
msgstr "Adăugat în listă"

#: templates/minify/cached-file-log.php:15
msgid "Defer loading"
msgstr "Amână încărcarea"

#: templates/notices/cache-notice.php:5
msgid "Page caching issue."
msgstr "Pagina are probleme la memorarea în cache."

#: cache/class-wpo-page-cache.php:1222
msgid "The request to write the file %s failed."
msgstr "Cererea de a scrie fișierul %s a eșuat."

#: templates/minify/cached-file.php:7 wp-optimize.php:1300
msgid "Save the changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:345 cache/class-wpo-page-cache.php:1223
msgid "Please check file and directory permissions on the file paths up to this point, and your PHP error log."
msgstr "Te rog să verifici permisiunile fișierului și directorului pe căile de fișiere până în acest moment și jurnalul de erori PHP."

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:14
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization"
msgstr "Activează ștergerile și optimizările programate"

#: templates/minify/settings-tab.php:17
msgid "Merge inline extra css and javascript"
msgstr "Combină css-ul suplimentar și javascript în linie"

#: templates/minify/settings-tab.php:18
msgid "Inline JavaScript and CSS that should come before or after other enqueued files will be merged."
msgstr "JavaScript și CSS în-linie care ar trebui să apară înainte sau după alte fișiere în coadă vor fi îmbinate."

#: templates/minify/cached-file-log.php:18
msgid "Load asynchronously"
msgstr "Încarcă asincron"

#: templates/images/smush.php:46
msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower file size savings per image"
msgstr "Folosește compresia fără pierderi, ceea ce duce la o calitate a imaginii mult mai bună, dar la reducerea dimensiunilor fișierelor pe imagine"

#: templates/images/smush.php:23
msgid "This prevents the site from being slowed down during media uploads."
msgstr "Site-ul nu va fi încetinit în timpul încărcărilor elementelor media."

#: templates/images/smush.php:23
msgid "The time taken to complete the compression will depend upon the size and quantity of the images."
msgstr "Timpul necesar pentru a finaliza comprimarea va depinde de mărimea și numărul imaginilor."

#: templates/images/smush.php:23
msgid "The images will be added to a background queue, which will start automatically within the next hour."
msgstr "Imaginile vor fi adăugate la o coadă de așteptare din fundal care va începe automat în următoarele ore."

#: templates/notices/horizontal-notice.php:75
msgid "Read more."
msgstr "Citește mai mult."

#: templates/minify/css-settings-tab.php:26
msgid "Enable merging of CSS files"
msgstr "Activează îmbinarea fișierelor CSS"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:26
msgid "Enable merging of JavaScript files"
msgstr "Activează îmbinarea fișierelor JavaScript"

#: templates/minify/settings-tab.php:81
msgid "Force HTTP"
msgstr "Forțează HTTP"

#: templates/minify/settings-tab.php:82
msgid "If you do not have SSL"
msgstr "Dacă nu ai SSL"

#: templates/minify/settings-tab.php:91
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forțează HTTPS"

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:22
msgid "Cookies which, if present, will prevent caching (one per line)"
msgstr "Cookie-uri care, dacă sunt prezente, vor împiedica memorarea în cache (una pe linie)"

#: templates/minify/settings-tab.php:92
msgid "Recommended if you have SSL"
msgstr "Recomandat dacă ai SSL"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:666
msgid "The file advanced-cache.php needs to be updated, but the automatic process failed."
msgstr "Fișierul advanced-cache.php trebuie actualizat, dar procesul automat a eșuat."

#: wp-optimize.php:703
msgid "You are not allowed to run this command."
msgstr "Nu ai voie să rulezi această comandă."

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:270
msgid "In the settings, caching is disabled for the front page"
msgstr "În setări, cache-ul este dezactivat pentru pagina din față"

#: wp-optimize.php:1817
msgid "N/A"
msgstr "Nu se aplică"

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:18
#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:33
#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:56
#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:71
msgid "WP-Optimize Minify requires a higher PHP version"
msgstr "Minificarea WP-Optimize necesită o versiune PHP mai mare"

#: wp-optimize.php:1301
msgid "Refreshing the page to reflect changes..."
msgstr "Reîmprospătez pagina pentru a reflecta modificările..."

#: wp-optimize.php:768
msgid "The command \"%s\" was not found"
msgstr "Comanda „%s” nu a fost găsită"

#: wp-optimize.php:692
msgid "The security check failed; try refreshing the page."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat; încercă reîmprospătarea paginii."

#: templates/database/tables.php:57
msgid "Loading tables list..."
msgstr "Încarc lista cu tabele..."

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Refresh data"
msgstr "Reîmprospătează datele"

#: templates/database/optimize-table.php:8 templates/database/tables.php:5
#: wp-optimize.php:1303
msgid "Loading data..."
msgstr "Încarc datele..."

#: templates/minify/js-settings-tab.php:89
msgid "e.g.: /js/main.js"
msgstr "de exemplu: /js/main.js"

#: templates/minify/settings-tab.php:60
msgid "Force HTTP or HTTPS on the assets generated by WP-Optimize Minify."
msgstr "Forțează HTTP sau HTTPS pentru resursele generate de minificarea WP-Optimize."

#: templates/minify/settings-tab.php:57
msgid "SSL options"
msgstr "Opțiuni SSL"

#: templates/minify/settings-tab.php:51
msgid "Remove default WordPress and TinyMCE icons"
msgstr "Înlătură iconurile implicite WordPress și TinyMCE"

#: templates/minify/settings-tab.php:52
msgid "When selected, the site will use the device's built in Emoji"
msgstr "Când este selectat, site-ul va folosi dispozitivul încorporat în Emoji"

#: templates/settings/may-also-like.php:159
msgid "Preview, select and remove data and records available for optimization from the database"
msgstr "Previzualizează, selectează și înlătură datele și înregistrările disponibile pentru optimizare din baza de date"

#: templates/settings/may-also-like.php:157
#: templates/settings/may-also-like.php:158
msgid "Optimization Preview"
msgstr "Previzualizare optimizare"

#: templates/settings/may-also-like.php:144
#: templates/settings/may-also-like.php:145
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Încărcare lentă"

#: templates/settings/may-also-like.php:146
msgid "Make your site run faster by only loading parts of a web-page when it is visible to the user"
msgstr "Fă-ți site-ul mai rapid prin încărcarea numai a unor părți din paginile web când acestea devin vizibile pentru utilizatori"

#: templates/cache/browser-cache.php:46
msgid "hour(s)"
msgstr "oră (ore)"

#: templates/cache/browser-cache.php:44
msgid "day(s)"
msgstr "zi (zile)"

#: templates/cache/browser-cache.php:42
msgid "Expiration time:"
msgstr "Data expirării:"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:8 templates/pages-menu.php:5
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: templates/cache/browser-cache.php:19
#: templates/database/status-box-contents.php:57
msgid "enabled"
msgstr "activat"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:7
msgid "Read our FAQ here"
msgstr "Citește aici Întrebările frecvente"

#: wp-optimize.php:1640 wp-optimize.php:1641
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: wp-optimize.php:1672
msgid "Support & FAQs"
msgstr "Suport și întrebări frecvente"

#: wp-optimize.php:1442
msgid "Remove"
msgstr "Înlătură"

#: wp-optimize.php:1290
msgid "Please use valid values."
msgstr "Te rog folosește valori valide."

#: wp-optimize.php:856
msgid "Support / FAQs"
msgstr "Suport/Întrebări frecvente"

#: wp-optimize.php:1289
msgid "Please use positive integers."
msgstr "Te rog folosește numere întregi pozitive."

#: templates/database/status-box-contents.php:30
msgid "There was no scheduled optimization"
msgstr "Nu a fost nicio optimizare programată"

#: templates/database/status-box-contents.php:25
msgid "Last scheduled optimization was at"
msgstr "Ultima optimizare programată a fost la"

#: wp-optimize.php:1433
msgid "Repair"
msgstr "Repară"

#: optimizations/repairtables.php:157
msgid "Repair database tables"
msgstr "Repară tabelele bazei de date"

#: optimizations/repairtables.php:72
msgid "%s table repaired"
msgid_plural "%s tables repaired"
msgstr[0] "Un tabel reparat"
msgstr[1] "%s tabele reparate"
msgstr[2] "%s de tabele reparate"

#: optimizations/orphanedtables.php:184 optimizations/repairtables.php:147
msgid "%s corrupted table found"
msgid_plural "%s corrupted tables found"
msgstr[0] "Un tabel stricat găsit"
msgstr[1] "%s tabele stricate găsite"
msgstr[2] "%s de tabele stricate găsite"

#: optimizations/orphanedtables.php:182 optimizations/repairtables.php:145
msgid "No corrupted tables found"
msgstr "Niciun tabel stricat găsit"

#: optimizations/repairtables.php:75
msgid "Repairing %s table was unsuccessful"
msgid_plural "Repairing %s tables were unsuccessful"
msgstr[0] "Repararea unui tabel e eșuat"
msgstr[1] "Repararea a %s tabele e eșuat"
msgstr[2] "Repararea a %s de tabele e eșuat"

#: wp-optimize.php:1287
msgid "%s was not deleted. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings."
msgstr "%s nu a fost șters. Pentru mai multe detalii, te rog verifică jurnalele configurate în setările destinațiilor de jurnalizare."

#: templates/settings/settings-logging.php:23
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: templates/settings/settings-logging.php:22
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#: optimizations/optimizetables.php:167
msgid "Other tables will be optimized (%s)."
msgstr "Alte tabele vor fi optimizate (%s)."

#: wp-optimize.php:1285
msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)."
msgstr "Înainte de a salva, trebuie să finalizezi setările incomplete (sau să le înlături)."

#: wp-optimize.php:1284
msgid "Are you sure you want to remove this logging destination?"
msgstr "Sigur vrei să înlături această destinație de jurnalizare?"

#: templates/settings/settings-logging.php:39
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivă"

#: templates/settings/settings-logging.php:11
msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect."
msgstr "Ține minte să-ți salvezi setările pentru ca modificările tale să aibă efect."

#: templates/settings/settings-logging.php:7
msgid "Add logging destination"
msgstr "Adaugă destinația jurnalizării"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://getwpo.com"
msgstr "https://getwpo.com"

#: wp-optimize.php:1583
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"

#: templates/admin-metabox-smush.php:104
#: templates/cache/page-cache-preload.php:7
#: templates/database/tables-list-after.php:58 templates/images/smush.php:182
#: templates/images/smush.php:215 wp-optimize.php:1279
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: wp-optimize.php:1277
msgid "Run optimizations"
msgstr "Rulează optimizările"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:30
msgid "Premium WooCommerce extensions"
msgstr "Extensii WooCommerce Premium"

#: wp-optimize.php:2457
msgid "Only Network Administrator can activate WP-Optimize plugin."
msgstr "Doar administratorul de rețea poate activa modulul WP-Optimize."

#: wp-optimize.php:1272
msgid "Automatic backup before optimizations"
msgstr "Copie de siguranță automată înainte de optimizări"

#: wp-optimize.php:629
msgid "WP-Optimize (Free) has been de-activated, because WP-Optimize Premium is active."
msgstr "WP-Optimize (gratuit) a fost dezactivat pentru că WP-Optimize Premium este activ."

#: templates/database/tables.php:65
msgid "Tables not found."
msgstr "Tabele negăsite"

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Search for table"
msgstr "Caută tabel"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:18
msgid "WP-Optimize Premium:"
msgstr "WP-Optimize Premium:"

#: wp-optimize.php:1283
msgid "Please, select settings file."
msgstr "Te rog, selectează fișierul setări."

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:6
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:7
msgid "Thank you for installing WP-Optimize!"
msgstr "Îți mulțumesc pentru instalarea WP-Optimize!"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:71
#: templates/notices/horizontal-notice.php:73
msgid "Find out more."
msgstr "Află mai mult."

#: wp-optimize.php:2458
msgid "go back"
msgstr "înapoi"

#: wp-optimize.php:1583
msgid "WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working."
msgstr "WordPress are un număr de activități programate (%d) care sunt restante. Cu excepția cazului în care acesta este un site de dezvoltare, probabil acest lucru înseamnă că programa în instalarea WordPress nu funcționează."

#: wp-optimize.php:639
msgid "New feature: WP-Optimize Premium can now optimize all sites within a multisite install, not just the main one."
msgstr "Funcționalitate nouă: WP-Optimize Premium poate optimiza acum toate site-urile dintr-o instalare multi-site, nu doar pe cel principal."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:26
msgid "%s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place."
msgstr "%s este o modalitate extrem de eficientă de a gestiona, optimiza, actualiza și a face copii de siguranță pentru mai multe site-uri web dintr-un singur loc."

#: templates/settings/may-also-like.php:105
#: templates/settings/may-also-like.php:106
msgid "Remove unwanted images"
msgstr "Înlătură imaginile nedorite"

#: templates/admin-page-header.php:29 templates/settings/may-also-like.php:26
#: wp-optimize.php:1410
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: optimizations/trash.php:220
msgid "Remove trashed posts"
msgstr "Înlătură articolele aruncate la gunoi"

#: optimizations/trash.php:210
msgid "Clean all trashed posts"
msgstr "Șterge toate articolele aruncate la gunoi"

#: templates/settings/may-also-like.php:286
msgid "Our other plugins"
msgstr "Alte module ale noastre"

#: templates/settings/may-also-like.php:261
#: templates/settings/may-also-like.php:262
msgid "Premium support"
msgstr "Suport premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:183
#: templates/settings/may-also-like.php:184
msgid "More choice and flexibility"
msgstr "Mai multe opțiuni și flexibilitate"

#: templates/settings/may-also-like.php:131
#: templates/settings/may-also-like.php:132
msgid "Control with WP-CLI"
msgstr "Controlează cu WP-CLI"

#: templates/settings/may-also-like.php:119
msgid "Sophisticated scheduling"
msgstr "Programare sofisticată"

#: templates/settings/may-also-like.php:314
#: templates/settings/may-also-like.php:331
msgid "Try for free"
msgstr "Încearcă gratuit"

#: includes/class-updraft-smush-task.php:355
msgid "Initialised"
msgstr "Inițializat"

#: templates/settings/settings-logging.php:39
#: templates/settings/settings-logging.php:79
msgid "Active"
msgstr "Activă"

#: wp-optimize.php:1273
msgid "An unexpected response was received."
msgstr "A fost primit un răspuns neașteptat."

#: optimizations/spam.php:253 optimizations/spam.php:258
msgid "Remove spam and trashed comments"
msgstr "Înlătură spamul și comentariile aruncate la gunoi"

#: optimizations/spam.php:251
msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks"
msgstr "Înlătură spamul și comentariile aruncate la gunoi care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: templates/database/optimize-table.php:38
msgid "Run all selected optimizations"
msgstr "Rulează toate optimizările selectate"

#: templates/database/optimize-table.php:34 wp-optimize.php:827
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizări"

#: templates/database/optimizations-table.php:80
msgid "Run optimization"
msgstr "Rulează optimizarea"

#: templates/database/optimizations-table.php:7
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizare"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:69
msgid "Go there"
msgstr "Du-te acolo"

#: templates/settings/may-also-like.php:296
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"

#: optimizations/trash.php:167
msgid "%s trashed post in your database"
msgid_plural "%s trashed posts in your database"
msgstr[0] "Un articol aruncat la gunoi în baza ta de date"
msgstr[1] "%s articole aruncate la gunoi în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de articole aruncate la gunoi în baza ta de date"

#: optimizations/spam.php:197
msgid "No trashed comments found"
msgstr "Niciun comentariu găsit la gunoi"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://updraftplus.com"
msgstr "https://updraftplus.com"

#. Author of the plugin
msgid "David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "David Anderson, Ruhani Rabin, Echipa Updraft"

#: wp-optimize.php:1753
msgid "template not found"
msgstr "șablon negăsit"

#: wp-optimize.php:1753
msgid "Error:"
msgstr "Eroare:"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:8
msgid "Support is available here."
msgstr "Suportul este disponibil aici."

#: templates/settings/support-and-faqs.php:3
msgid "Support and feedback"
msgstr "Suport și impresii"

#: templates/database/status-box-contents.php:14
#: templates/settings/settings-logging.php:24
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:29 wp-optimize.php:1106
msgid "Fortnightly"
msgstr "La două săptămâni"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:28 wp-optimize.php:1105
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:27 wp-optimize.php:1104
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:322
#: templates/minify/css-settings-tab.php:162
#: templates/minify/font-settings-tab.php:140
#: templates/minify/js-settings-tab.php:153
#: templates/minify/settings-tab.php:108 templates/settings/settings.php:37
msgid "Save settings"
msgstr "Salvează setările"

#: templates/admin-page-header.php:22 templates/pages-menu.php:41
msgid "More plugins"
msgstr "Mai multe module"

#: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:39
#: templates/settings/may-also-like.php:8
msgid "FAQs"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: templates/admin-page-header.php:14
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:52
#: templates/pages-menu.php:33
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: templates/admin-page-header.php:12 templates/pages-menu.php:31
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/admin-page-header.php:10 templates/pages-menu.php:29
msgid "News"
msgstr "Știri"

#: includes/class-wp-optimizer.php:134 includes/class-wp-optimizer.php:140
msgid "No such optimization"
msgstr "Nu există o astfel de optimizare"

#: templates/settings/system-status.php:6
msgid "running on:"
msgstr "rulează pe:"

#: optimizations/commentmeta.php:206 optimizations/commentmeta.php:210
msgid "Clean comment meta data"
msgstr "Șterge metadatele comentariului"

#: optimizations/postmeta.php:122
msgid "Clean post meta data"
msgstr "Șterge metadatele articolului"

#: optimizations/trackbacks.php:113
msgid "%s Trackback found"
msgid_plural "%s Trackbacks found"
msgstr[0] "%s trackback găsit"
msgstr[1] "%s trackback-uri găsite"
msgstr[2] "%s de trackback-uri găsite"

#: optimizations/pingbacks.php:111
msgid "%s pingback found"
msgid_plural "%s pingbacks found"
msgstr[0] "%s pingback găsit"
msgstr[1] "%s pingback-uri găsite"
msgstr[2] "%s de pingback-uri găsite"

#: optimizations/trackbacks.php:68
msgid "%s trackback deleted"
msgid_plural "%s trackbacks deleted"
msgstr[0] "%s trackback șters"
msgstr[1] "%s trackback-uri șterse"
msgstr[2] "%s de trackback-uri șterse"

#: optimizations/pingbacks.php:67
msgid "%s pingback deleted"
msgid_plural "%s pingbacks deleted"
msgstr[0] "%s pingback șters"
msgstr[1] "%s pingback-uri șterse"
msgstr[2] "%s de pingback-uri șterse"

#: templates/minify/status-tab.php:111 templates/minify/status-tab.php:133
#: wp-optimize.php:829 wp-optimize.php:848 wp-optimize.php:853
#: wp-optimize.php:1414 wp-optimize.php:1663 wp-optimize.php:1664
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: templates/database/tables-body.php:100
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: templates/database/tables-body.php:64 templates/database/tables-body.php:77
#: templates/database/tables.php:44
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: templates/database/tables-body.php:85 templates/database/tables-body.php:114
#: templates/database/tables.php:46 templates/settings/settings-logging.php:25
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: templates/database/tables-body.php:59 templates/database/tables.php:41
msgid "Records"
msgstr "Înregistrări"

#: optimizations/spam.php:181 optimizations/spam.php:194
msgid "Review"
msgstr "Recenzie"

#: templates/database/tables-body.php:28 templates/database/tables.php:39
msgid "No."
msgstr "Nu."

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Database name:"
msgstr "Nume bază de date:"

#: templates/database/tables.php:13
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "S-au optimizat toate tabelele găsite în baza de date."

#: templates/database/tables-body.php:66 templates/database/tables-body.php:78
#: templates/database/tables.php:45
msgid "Overhead"
msgstr "Deasupra"

#: templates/database/tables-body.php:60 templates/database/tables.php:42
msgid "Data Size"
msgstr "Dimensiune date"

#: templates/database/tables-body.php:61 templates/database/tables.php:43
msgid "Index Size"
msgstr "Dimensiune index"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:22
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Selectează tipul de programă (implicit este săptămânal)"

#: optimizations/postmeta.php:131
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Eliminare meta articol sărac"

#: templates/database/status-box-contents.php:88
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Nu păstra datele recente"

#: templates/database/status-box-contents.php:78
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Curățarea programată dezactivată"

#: optimizations/unapproved.php:178 optimizations/unapproved.php:183
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Elimină comentariile neaprobate"

#: optimizations/pingbacks.php:139
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Elimină pingback-urile"

#: optimizations/unapproved.php:91 optimizations/unapproved.php:144
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Nu s-au găsit comentarii neaprobate"

#: templates/database/optimize-table.php:54
msgid "Warning:"
msgstr "Avertizare:"

#: templates/database/tables-list-after.php:26
msgid "Total space saved:"
msgstr "Spațiu total salvat:"

#: templates/database/status-box-contents.php:109
msgid "Total clean up overall:"
msgstr "Curățare în total:"

#: optimizations/unapproved.php:176
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "Înlătură comentariile neaprobate care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: optimizations/postmeta.php:54 optimizations/postmeta.php:96
msgid "No orphaned post meta data in your database"
msgstr "Nicio metadată de articol orfană în baza ta de date"

#: templates/database/settings-general.php:3
#: templates/settings/settings-general.php:3
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: templates/database/tables-body.php:29 templates/database/tables.php:40
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6
msgid "Trackback/comments actions"
msgstr "Acțiuni trackback/comentarii"

#: templates/database/tables-list-after.php:10
msgid "Total size of database:"
msgstr "Dimensiunea totală a bazei de date:"

#: templates/database/tables-list-after.php:22
msgid "Optimization results:"
msgstr "Rezultate optimizare:"

#: templates/cache/gzip-compression.php:47
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:20
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:51
#: wp-optimize.php:1282
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: templates/cache/browser-cache.php:39 templates/cache/gzip-compression.php:47
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:18
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:49
#: wp-optimize.php:1281
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: optimizations/inactive-tags.php:21
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Înlătură etichetele nefolosite"

#: templates/database/status-box-contents.php:74
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătează"

#: templates/database/status-box-contents.php:69
msgid "Next schedule:"
msgstr "Programarea următoare:"

#: optimizations/optimizetables.php:180 optimizations/optimizetables.php:184
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizează tabelele bazei de date"

#: optimizations/trackbacks.php:133
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Elimină trackback-urile"

#: optimizations/revisions.php:238 optimizations/revisions.php:242
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Șterge toate reviziile articolelor"

#: optimizations/revisions.php:231
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "Șterge reviziile articolelor care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: optimizations/trackbacks.php:60 optimizations/trackbacks.php:115
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Niciun trackback găsit"

#: optimizations/pingbacks.php:59 optimizations/pingbacks.php:113
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Niciun pingback găsit"

#: optimizations/trash.php:208
msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks"
msgstr "Șterge articolele aruncate la gunoi care sunt mai vechi de %d săptămâni"

#: optimizations/unapproved.php:142
msgid "%s unapproved comment found"
msgid_plural "%s unapproved comments found"
msgstr[0] "Un comentariu neaprobat găsit"
msgstr[1] "%s comentarii neaprobate găsite"
msgstr[2] "%s de comentarii neaprobate găsite"

#: optimizations/spam.php:176
msgid "%s spam comment found"
msgid_plural "%s spam comments found"
msgstr[0] "Un comentariu spam găsit"
msgstr[1] "%s comentarii spam găsite"
msgstr[2] "%s de comentarii spam găsite"

#: optimizations/autodraft.php:74 optimizations/autodraft.php:126
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Nicio ciornă automată pentru articol găsită"

#: optimizations/autodraft.php:124
msgid "%s auto draft post in your database"
msgid_plural "%s auto draft posts in your database"
msgstr[0] "O ciornă automată pentru articol în baza ta de date"
msgstr[1] "%s ciorne automate pentru articol în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de ciorne automate pentru articol în baza ta de date"

#: optimizations/spam.php:185
msgid "No spam comments found"
msgstr "Niciun comentariu spam găsit"

#: optimizations/revisions.php:70 optimizations/revisions.php:165
msgid "No post revisions found"
msgstr "Nicio revizie articol găsită"

#: optimizations/revisions.php:163
msgid "%s post revision in your database"
msgid_plural "%s post revisions in your database"
msgstr[0] "O revizie articol în baza ta de date"
msgstr[1] "%s revizii articol în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de revizii articol în baza ta de date"

#: optimizations/postmeta.php:94
msgid "%s orphaned post meta data in your database"
msgid_plural "%s orphaned post meta data in your database"
msgstr[0] "O metadată de articol orfană în baza ta de date"
msgstr[1] "%s metadate de articol orfane în baza ta de date"
msgstr[2] "%s de metadate de articol orfane în baza ta de date"

#: optimizations/transient.php:161 optimizations/transient.php:388
msgid "No transient options found"
msgstr "Nicio opțiune tranzitorie găsită"

#: optimizations/unapproved.php:99
msgid "%s unapproved comment deleted"
msgid_plural "%s unapproved comments deleted"
msgstr[0] "Un comentariu neaprobat șters"
msgstr[1] "%s comentarii neaprobate șterse"
msgstr[2] "%s de comentarii neaprobate șterse"

#: optimizations/spam.php:110
msgid "%s comment removed from Trash"
msgid_plural "%s comments removed from Trash"
msgstr[0] "Un comentariu înlăturat din coșul de gunoi"
msgstr[1] "%s comentarii înlăturate din coșul de gunoi"
msgstr[2] "%s de comentarii înlăturate din coșul de gunoi"

#: optimizations/spam.php:109
msgid "%s spam comment deleted"
msgid_plural "%s spam comments deleted"
msgstr[0] "Un comentariu spam șters"
msgstr[1] "%s comentarii spam șterse"
msgstr[2] "%s de comentarii spam șterse"

#: optimizations/trash.php:97
msgid "%s post removed from Trash"
msgid_plural "%s posts removed from Trash"
msgstr[0] "Un articol înlăturat din coșul de gunoi"
msgstr[1] "%s articole înlăturate din coșul de gunoi"
msgstr[2] "%s de articole înlăturate din coșul de gunoi"

#: optimizations/autodraft.php:82
msgid "%s auto draft deleted"
msgid_plural "%s auto drafts deleted"
msgstr[0] "O ciornă automată ștearsă"
msgstr[1] "%s ciorne automate șterse"
msgstr[2] "%s de ciorne automate șterse"

#: optimizations/revisions.php:78
msgid "%s post revision deleted"
msgid_plural "%s post revisions deleted"
msgstr[0] "O revizie articol ștearsă"
msgstr[1] "%s revizii articol șterse"
msgstr[2] "%s de revizii articol șterse"

#: optimizations/transient.php:177
msgid "%s transient option deleted"
msgid_plural "%s transient options deleted"
msgstr[0] "O opțiune tranzitorie ștearsă"
msgstr[1] "%s opțiuni tranzitorii șterse"
msgstr[2] "%s de opțiuni tranzitorii șterse"

#: templates/database/tables-body.php:101
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s tabel"
msgstr[1] "%s tabele"
msgstr[2] "%s de tabele"

#: templates/settings/settings-general.php:8
msgid "Enable admin bar menu"
msgstr "Activează meniul în bara de administrare"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:1194 cache/class-wpo-page-cache.php:1215
msgid "WP-Optimize:"
msgstr "WP-Optimize:"

#: templates/database/tables.php:31
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:272
msgid "Settings updated."
msgstr "Am actualizat setările."